| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 420 | 40:10.2 |  PAUL: "Commander." PAUL: "Commandant." |
 PAUL: "Doctor Russell's been reactivated." PAUL: "Le Docteur Russell est réactivé." |
 |
|
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 421 | 40:13.5 |  PAUL: "Lift off." PAUL: "Décollage." |
||
| EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 422 | 40:15.5 |  |
 |
 |
| INT. MAIN MISSION | 423 | 40:17.4 |  |
 |
 |
| 424 | 40:22.2 |  |
 |
 |
|
| 425 | 40:24.0 |  |
 |
 |
|
 |
 |
||||
| 426 | 40:27.0 |  |
 |
 |
|
| INT. TRITON SPHERE | 427 | 40:29.9 |  |
 |
 |
 |
|||||
| EXT. SPACE (SFX) | 428 | 40:38.4 |  |
||
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 429 | 40:41.0 |  |
 |
|
| 430 | 40:42.7 |  |
 |
||
| EXT. SPACE (SFX) | 431 | 40:44.7 |  |
 |
 |
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 432 | 40:51.7 |  |
 |
 |
| 433 | 40:57.5 |  |
|||
| 434 | 41:02.4 |  ALAN: "Force field eight zero." ALAN: "Champ de force huit zéro." |
 |
 ALAN: "Seven zero." ALAN: "Sept zéro." |
|
 ALAN: "Six zero." ALAN: "Six zéro." |
|||||
| INT. MAIN MISSION | 435 | 41:10.2 |  |
 |
 ALAN: "Force field four zero." ALAN: "Champ de force quatre zéro,..." |
 |
 |
 ALAN: "Three zero." ALAN: "...trois zéro." |
|||
| 436 | 41:17.0 |  KOENIG: "Kano, how are we on time?" KOENIG: "Kano. Quand devraient-ils se manifester?" |
 KANO: "Any moment now." KANO: "À tout moment à présent." |