| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| INT. MAIN MISSION | 455 | 42:30.0 |  |
||
| 456 | 42:31.9 |  PAUL: "This is Main Mission." PAUL: "Centre de transmission." |
 PAUL: "Come in, Commander Koenig." PAUL: "Paul Morrow appelle Commandant Koenig. Répondez, Commandant." " |
 |
|
| 457 | 42:34.3 |  |
 |
||
| 458 | 42:36.3 |  |
 |
 |
|
 |
 |
||||
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 459 | 42:41.4 |  |
 |
 |
| 460 | 42:45.2 |  |
 |
||
| INT. TRITON SPHERE (SFX) | 461 | 42:48.6 |  |
 |
 |
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 462 | 42:54.3 |  KOENIG: "Eagle One here." KOENIG: "Ici Aigle Noir." |
 KOENIG: "We're inside the sphere." KOENIG: "Nous sommes a l'intérieur de la sphère." |
|
| INT. MAIN MISSION | 463 | 42:58.7 |  PAUL: "They're through." PAUL: "Ils ont réussi." |
 |
 KANO: "Naturally." KANO: "Bien entendu." |
| 464 | 43:02.4 |  HELENA: "Is it over?" HELENA: "Je suis délivrée?" |
 VICTOR: "Not yet." VICTOR: "Pas tout a fait." |
 VICTOR: "You'll be reactivated in a few minutes. But,..." VICTOR: "Vous allez être a nouveau suractivé dans quelque seconde mais..." |
|
 VICTOR: "..for the last time." VICTOR: "...cette fois ce sera la dernière." |
 |
 |
|||
| 465 | 43:14.2 |  |
 |
 KANO: "Paul. Information on Triton is in place." KANO: "Paul. J'ai remplace le sélecteur d'information." |
|
 |
 KANO: "Doctor Russell. Now you can only transmit..." KANO: "Docteur Russell. Quoi qu'ils fassent vous ne leur transmettrez..." |
||||
| 466 | 43:22.4 |  KANO: "what we want them to know." .que ce que nous voulons qu'ils sachent." |
 KOENIG: "Computer's all set?" KOENIG: "L'ordinateur est réglé?" |
||
| 467 | 43:24.4 |  PAUL: "All set, sir." PAUL: "Tout est en ordre." |
|||
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 468 | 43:26.5 |  KOENIG: "Right. Stand by." KOENIG: "Parfait. Tenez-vous prêt." |
 |
 |
 KOENIG: "Well, I was never one to turn down an invitation." KOENIG: "Je n'ai jamais été homme à refuser une invitation." |
 ALAN: "Neither was I." ALAN: "Ni moi non plus." |
 KOENIG: "No, Carter." KOENIG: "Non, Carter." |
|||
 KOENIG: "You stay with the ship." KOENIG: "Vous resterez ici. Prêt à décoller." |
 KOENIG: "If we're not back in ten minutes,..." KOENIG: "Si nous ne sommes pas la dans dix minutes..." |
 KOENIG: "...fifteen at the most,..." KOENIG: "...un quart d'heure au plus tard,..." |
|||
 KOENIG: "...you blast out of here." KOENIG: "...vous repartez sans nous." |
 |
 |
|||
 |
 ALAN: "Right, sir." ALAN: "C'est d'accord." |
 |
|||
 |