Ring Around the Moon Illustrated script - Act 4 - Part 10 of 15
Year 1
Episode 4		 Part  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15   
Hook  Title  Act 1  Act 2  Act 3  Act 4  Epilogue 

English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT SHOT
NO.

SHOT
STARTS AT

      
  475 45:59.1
TRITON: "Welcome, Commander Koenig."
TRITONNIEN: "Soyez le bienvenu, Commandant Koenig."
         
  476 46:02.5
     
KOENIG: "Who are you?!"
KOENIG: "Mais, Ou êtes vous?"		  
  477 46:04.5
TRITON: "We regret the deaths of your people,..."
TRITONNIEN: "Nous regrettons la mort de vos camarades..."
     
TRITON: "... Clifford and Donovan."
TRITONNIEN: "...Clifford et Donovan."		  
  478 46:08.9
KOENIG: "I'm sure you do."
KOENIG: "Je n'en ai jamais doute."
     
KOENIG: "Why don't you show yourselves?"
KOENIG: "Pourquoi vous cachez vous ainsi?"
         
  479 46:12.9
TRITON : "We..."
TRITONNIEN: "Nous..."
TRITON : "...are..."
TRITONNIEN: "...sommes..."
     
TRITON : "...here."
TRITONNIEN: "...là."