| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 493 | 47:15.6 |  |
 TRITON: "Time is an illusion,..." TRITONNIEN: "Le temps est une illusion,..." |
 TRITON: "...Commander Koenig." TRITONNIEN: "...Commandant Koenig." |
|
 KOENIG: "Not to us,..." KOENIG: "Pas pour nous,..." |
 KOENIG: "...and not to you." KOENIG: "...ni pour vous non plus." |
||||
| 494 | 47:23.6 |  KOENIG: "Because your planet..." KOENIG: "Puisque votre planète..." |
 KOENIG: "...no longer exists." KOENIG: "...a cessé d'exister..." |
 KOENIG: "I can prove it." KOENIG: "...et que je peux le prouver." |
|
| INT. MAIN MISSION | 495 | 47:27.8 |  |
 |
 VICTOR: "Right, stand by." VICTOR: "Attention. Tenez-vous prêt." |
 |
 |
 |
|||
| INT. TRITON SPHERE | 496 | 47:31.2 |  |
 |
 |
 TRITON: "We do not wish to destroy your men, Commander," TRITONNIEN: "Nous ne souhaitons pas la mort de vos hommes, Commandant,..." |
 |
 TRITON: "...or you." TRITONNIEN: "...ni la votre." |
|||
 TRITON: "We will, if it is necessary." TRITONNIEN: "A moins que ça ne s'avère nécessaire." |
|||||
| 497 | 47:40.6 |  KOENIG: "It won't be necessary." KOENIG: "Ca ne pourra pas être nécessaire..." |
|||
| 498 | 47:41.8 |  KOENIG: "Because I can prove to you that Triton no longer exists." KOENIG: "...car je vais vous donner la preuve que Triton a cessé d'exister." |
 |
 |
|
| 499 | 47:45.3 |  |
 |
 KOENIG: "Victor?" KOENIG: "Victor." |
|
| INT. MAIN MISSION | 500 | 47:46.9 |  |
 |
 VICTOR: "She's setting the computations now." VICTOR: "Elle est entrain d'informer l'Ordinateur." |
 |
 |
||||
| 501 | 47:50.6 |  |
|||
| 502 | 47:54.1 |  |
 |
 |
|
 |
 |
||||
| INT. TRITON SPHERE | 503 | 47:57.0 |  |
 KOENIG: "This is Triton's galaxy." KOENIG: "Triton se trouve dans cette galaxie." |
|
| 504 | 47:59.0 |  KOENIG: "You acknowledge?" KOENIG: "Cette affirmation est-elle exacte?" |