| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 505 | 48:04.0 |  |
 TRITON: "We acknowledge." TRITONNIEN: "Affirmation exacte." |
||
| 506 | 48:06.2 |  |
 KOENIG: "This is Triton's..." KOENIG: "Voici le groupe d'étoile..." |
||
| 507 | 48:07.6 |  KOENIG: "...star system." KOENIG: "...ou se trouve Triton." |
|||
| 508 | 48:10.7 |  TRITON: "We acknowledge." TRITONNIEN: "Affirmation exacte." |
 |
||
| 509 | 48:14.3 |  KOENIG: "This is Triton's Universe." KOENIG: "Ceci est l'univers de Triton." |
|||
| 510 | 48:16.3 |  |
|||
| 511 | 48:20.3 |  |
 |
 TRITON: "We acknowledge." TRITONNIEN: "Affirmation exacte." |
|
| 512 | 48:23.4 |  KOENIG: "This is Triton's sun." KOENIG: "Ceci est le soleil de Triton." |
|||
| 513 | 48:26.9 |  |
 TRITON: "We acknowledge." TRITONNIEN: "Affirmation exacte." |
||
| 514 | 48:31.4 |  KOENIG: "Calculations and confirmation you're receiving now are..." KOENIG: "Tous les calculs et toutes les confirmations que vous recevez..." |
 KOENIG: "...coming through Doctor Russell." KOENIG: "...vous sont transmis par le Docteur Russell,..." |
 KOENIG: "You can check them." KOENIG: "...ils sont vérifiables." |
|
| 515 | 48:37.9 |  KOENIG: "They will prove beyond a doubt..." KOENIG: "Ils établissent sans le moindre doute..." |
 TRITON: "No...no.." |
 KOENIG: "...that your sun exploded,..." KOENIG: "...que ce soleil a explosé..." |
|
| 516 | 48:42.0 |  TRITONNIEN: "Exacte." KOENIG: "...that Triton, and the other planets in your solar system, have been destroyed." KOENIG: "...et que Triton et les autres planètes de ce système ont été complètement détruit." |
|||
| 517 | 48:45.7 |  KOENIG: "Triton no longer exists." KOENIG: "Triton n'existe plus." |
 |
||
| 518 | 48:47.7 |  TRITONNIEN: "Exacte." KOENIG: "Your function is discontinued." KOENIG: "...Vous n'avez plus de raison de continuer votre mission." |
|||
| 519 | 48:49.2 |  KOENIG: "And release Doctor Russell and my men!" KOENIG: "Libérez le Docteur Russell et les quatre hommes d'équipage." TRITON: "..no longer...functional.." TRITONNIEN: "Discontinuez." |
|||
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 520 | 48:53.5 |  |
 |
|
| INT. TRITON SPHERE | 521 | 48:56.1 |  TRITON: "...Destroy..." TRITONNIEN: "Détruisez." |
 TRITON: "...dest-troy..." TRITONNIEN: "Détruisez tout." |
 |
 |
|||||
| 522 | 48:58.9 |  TRITON: "...Destroy..." |
 TRITON: "...des-des-try..." |
 |
|
| 523 | 49:01.8 |  TRITON: "...des-des-des-troy." |
 |
||
| 524 | 49:04.9 |  |
 |
||
| EXT. SPACE (SFX) | 525 | 49:07.4 |  |
 |
 |
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 526 | 49:08.5 |  |
 |
|
| INT. TRITON SPHERE | 527 | 49:11.1 |  |
 |
 |
 |
|||||
| EXT. SPACE (SFX) | 528 | 49:14.8 |  |
 |
 |
| INT. TRITON SPHERE | 529 | 49:16.6 |  KOENIG: "Follow me." KOENIG: "Dépêchez-vous." |
 KOENIG: "This way!" |