| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| INT. MEDICAL | 547 | 50:23.7 |  MATHIAS: "I just want to satisfy my curiosity." MATHIAS: "C'est simplement pour satisfaire ma curiosité." |
 MATHIAS: "Hmm." MATHIAS: "Hum!" |
 |
 |
 |
 |
|||
 HELENA: "What is it?" HELENA: "Qu'est-ce qu'il y a?" |
|||||
| 548 | 50:35.9 |  MATHIAS: "You have a lovely optic nerve, Doctor Russell!" MATHIAS: "Je trouve que vous avez un nerf optique ravissant, Docteur Russell." |
 |
||
| 549 | 50:38.6 |  |
 HELENA: "Thank you, Doctor Mathias." HELENA: "Merci, Docteur Mathias." |
 |
|
| 550 | 50:42.2 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 KOENIG: "Why so pensive, Victor?" KOENIG: "A quoi pensez-vous, Victor?" |
 |
|||
 VICTOR: "Oh, I was just thinking about..." VICTOR: "Oh! Je réfléchissais à cette..." |
 VICTOR: "...that planet, Triton." VICTOR: "...fabuleuse planète, Triton." |
 VICTOR: "All that knowledge." VICTOR: "Toutes ces connaissances." |
|||
| 551 | 50:58.6 |  VICTOR: "And yet-." VICTOR: "Tout ce savoir détruit." |
|||
| 552 | 51:02.4 |  VICTOR: "Perhaps knowledge isn't..." VICTOR: "Mais peut-être quand fin de compte..." |
 VICTOR: "... the answer after all." VICTOR: ",,,le savoir n'est pas la réponse." |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 KOENIG: "Then what is?" KOENIG: "Alors quel est-elle?" |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| 553 | 51:17.9 |  |
 |
||
| 554 | 51:21.1 |  |
|||
| 555 | 51:25.8 |  |
 |
||
| 556 | 51:29.4 |  |
 |
||
| 557 | 51:32.9 |  |
 |
||
| 558 | 51:36.4 |  |
|||
| 559 | 51:40.0 |  |