| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| 18.INT. MAIN MISSION (CONT.) |  PAUL: "We're still working on them, sir." PAUL: "Pas encore terminé, Commandant." |
 ALAN: "Well, the sensors won't tell us how we got here." ALAN: "Ils ne nous diront jamais comment on est venus jusqu'ici." |
 KOENIG: "No." KOENIG: "Non." |
||
| 94 | 08:08.4 |  KOENIG: "But they will tell us what kind of planets are out there." KOENIG: "Mais ils nous diront au moins à quoi ressenblent ces planètes." |
|||
| 19.INT. DIAGNOSTIC UNIT | 95 | 08:11.0 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 HELENA: "Regina." HELENA: "Regina." |
 |
|||
 |
|||||
| 96 | 08:26.5 |  HELENA: "It's alright." HELENA: "Restez transquille." REGINA: "I was up there again." REGINA: "J'ai déjà habité cet endroit." HELENA: "Where?" HELENA: "Quel endroit?" |
 REGINA "There were two Moons!" REGINA: "Cette terre qui avait deux lunes." |
 HELENA: "Just take it easy." HELENA: "Allons, ne vous énervez pas." |
|
 |
|||||
| 97 | 08:38.5 |  |
 |
 REGINA: "Everyone was there." REGINA: "Il y avait toute l'équipe réunie." |
|
| 98 | 08:45.3 |  REGINA: "Alan, the Commander. Everyone." REGINA: "Alan, le Commandant, tout le monde." |
|||
| 99 | 08:48.0 |  REGINA: "It must have been a dream." REGINA: "J'ai sûrement fait un mauvais rêve." |
|||
| 100 | 08:50.1 |  HELENA: "Of course it was a dream." HELENA: "Essayez de retrouver votre calme." REGINA: "Yes." REGINA: "Oui." |
|||
| 101 | 08:53.0 |  REGINA: "Because they're dead. Alan..." REGINA: "Parce que vous savez, ils étaient tous morts. Alan..." |
|||
| 102 | 08:57.6 |  REGINA: "...and the Commander. They're dead." REGINA: "Alan aussi était mort." |
 |
||
| 103 | 08:59.4 |  REGINA: "No! No!" REGINA: "Non! Non!" |
 REGINA: "No, they're not dead!" REGINA: "NON, ils étaient tous en vie, non!" |
 REGINA: "No! No!" REGINA: "Non! Non!" |
|
 HELENA: "Regina..." HELEN: "" REGINA: "No!" REGINA: "" |
|||||
| 104 | 09:03.9 |  HELENA: "They're not dead, Regina." HELENA: "Écoutez-moi, tout cela n'était qu'un vilain rêve Régina!" |
|||
| 105 | 09:05.5 |  REGINA: "No." REGINA: "Bien entendu." |
 REGINA: "No, they're not." REGINA: "j'ai été ridicule, je vous demande pardon." |
||
| 106 | 09:12.8 |  |
 |
||
| 107 | 09:15.3 |  |
 |
||
| 108 | 09:18.6 |  |
|||
| 109 | 09:20.2 |  |
|||
110 |
09:22.1 |  |
|||
111 |
09:25.5 |  |
 REGINA: "Isn't the sun hot today?" REGINA: "Est-ce que le Soleil est chaud aujourd'hui?" |
||
112 |
09:26.7 |  |
 |