| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 124 | 10:52.8 |  HELENA: "I don't know." HELENA: "Je l'ignore moi aussi,..." |
 HELENA: "What I'm looking for..." HELENA: "...et je ne vois pas la moindre..." |
 HELENA: "...is a connection between that experience..." HELENA: "...relation envisageable entre cette expérience..." |
|
 HELENA: "...and her condition." HELENA: "...et sa condition d'ailleurs" |
|||||
| 125 | 10:58.6 |  |
 VICTOR: "Well, now." VICTOR: "Une minute,..." |
 VICTOR: "It seems that we've been..." VICTOR: "...il semble que pendant une fraction de seconde..." |
|
 VICTOR: "... travelling faster than the speed of light,..." VICTOR: "...on ait voyagé plus vite que la lumière,..." |
 |
 |
|||
 VICTOR: "...which means..." VICTOR: "...ce qui a dû..." |
|||||
| 126 | 11:05.3 |  VICTOR: "...of course time might..." VICTOR: "...boulverser le cours..." |
 VICTOR: "...be affected. So..." VICTOR: "...du temps et fait que..." |
||
| 127 | 11:07.8 |  VICTOR: "...Regina might be..." VICTOR: "...Regina peut très bien..." |
 VICTOR: "...living a past life, or..." VICTOR: "...revivre son passé ou..." |
 VICTOR: "...perhaps even a future life." VICTOR: "... encore un aperçu de l'avenir qui l'attend." |
|
 |
 VICTOR: "But feeling it..." VICTOR: "Mais qu'elle ressentirait..." |
 VICTOR: "...now." VICTOR: "...aujourd'hui" |
|||
| 128 | 11:19.6 |  |
 KANO:"Commander." KANO: "Commandant" |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| 22.INT. MAIN MISSION | 129 | 11:33.0 |  |
 |
 |
 |
 |
||||
| 130 | 11:38.9 |  |
 |
 KOENIG: "You checked all this?" KOENIG: "Vous avez bien tout vérifié?" |
|
 PAUL: "It checks out." PAUL: "Dans les moindres détails." |
|||||
| 131 | 11:42.3 |  PAUL: "Computer confirms there are nine planets revolving around that sun." PAUL: "Toutes les informations confirment qu'il y a 9 planètes tournant autour de ce soleil." |
 |
 |
|
 |
|||||
| 132 | 11:46.0 |  KOENIG: "Aim long range scanner on the third planet." KOENIG: "Rapprochez les faisceaux de la troisième planète." |
 |