English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT	SHOT NO.	SHOT STARTS AT
	272	24:57.9	KOENIG: "What about cities?" KOENIG: "Et pour les grandes villes?"	VICTOR: "Umm.." VICTOR: "He!"
			KOENIG: "Civilisations? Is there anything left of them?" KOENIG: "Les civilisations, est-ce qu'il en reste quelque chose?"	VICTOR: "Well, about the only place that looks as if it might be able to support life is, ah, this area here, a place..." VICTOR: "J'ai l'impression qu'un des rares endroits où on pourrait éventuellement trouver signe de vie serait dans cette région..."	VICTOR: "...called Santa Maria." VICTOR: "...appelée je crois Santa Maria."
			KOENIG: "Is there any indication of life?" KOENIG: "Vous n'avez aucune indication plus précise?" VICTOR: "We just have to hope that some people made it." VICTOR: "Espérons qu'un groupe de rescapés ait pu y parvenir"
	273	25:16.6
	274	25:20.3	KOENIG: "Regina?" KOENIG: "Regina? "
	275	25:21.8
	276	25:22.7		KOENIG: "I thought her condition was a mental one." KOENIG: "Je croyais sa condition uniquement mentale."
	277	25:28.3	HELENA: "I thought so too." HELENA: "C'est ce que je croyais aussi."
	278	25:29.8		KOENIG: "Victor?" KOENIG: "Regardez"
			VICTOR: "Two brains." VICTOR: "Deux cerveaux." PAUL: "Commander Koenig." PAUL: "Commandant Koenig."	PAUL: "Emergency. Main Mission." PAUL: "Situation d'urgence au poste principal."
	279	25:41.8
34.INT. MAIN MISSION	280	25:43.6
			PAUL: "The scanners have just picked it up, sir." PAUL: "Les faisceaux chercheurs viennent de faire une découverte stupéfiante"
	281	25:49.5
	282	25:52.4	KOENIG: "Let's see it close up." KOENIG: "Je voudrais voir ça de plus près."
	283	25:54.2
	284	25:58.1
	285	26:00.6
	286	26:03.7	PAUL: "Seems we've found another Moon." PAUL: "Notre bonne vielle Lune s'est dédoublée on dirait!"
	287	26:05.7
EXT. SPACE (SFX)	288	26:08.5
FADE OUT		26:12.4