| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| EXT. SPACE (SFX) | 289 | 26:14.2 |  |
 |
|
| INT. MAIN MISSION | 290 | 26:18.0 |  VICTOR: "That sounds familiar." (sc 37) VICTOR: "J'ai déjà entendu ça quelque part, John." |
 KOENIG: "It should. " KOENIG: "Moi aussi." |
 |
 |
 |
 |
|||
 KOENIG: "It's our own navigation signal." KOENIG: "C'est notre propre signal d'identification." |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 291 | 26:27.2 |  ALAN: "Another Moonbase." ALAN: "Une autre base lunaire" VICTOR: "Somehow we've caught up with ourselves." VICTOR: "C'est un message qu'on nous expédie pour qu'on se tienne tranquille" |
|||
| 292 | 26:32.5 |  |
 |
 |
|
 KOENIG: "Alan. Prepare for immediate lift off." KOENIG: "Alan, préparatif immédiat de mise à feu." |
|||||
| 293 | 26:38.1 |  KOENIG: "We're going to take a look at that Moon." KOENIG: "Je veux voir de près à quoi ressemble cette lune." |
 ALAN: "Right." |
 |
|
 |
 |
 |
|||
| EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 294 | 26:42.8 |  |
 |
 |
| 295 | 26:49.1 |  |
 |
||
| EXT. SPACE (SFX) | 296 | 26:54.2 |  |
||
| 297 | 26:57.8 |  |
 |
||
| 298 | 27:05.5 |  |
 |
||
| 299 | 27:08.0 |  |
 |
 |
|
 |
|||||
| 41.EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 300 | 27:20.9 |  |
||
| 42.INT. EAGLE PILOT SECTION | 301 | 27:23.5 |  ALAN: "Well, we have no boarding tube." ALAN: "Nous n'avons pas de tunnel de débarquement." |
 KOENIG: "Then we'll have to walk." KOENIG: "Il va falloir marcher." |
 |
 |
 |
 |
|||
| EXT. MOONBASE ALPHA (SFX) | 302 | 27:30.8 |  |
||
| INT. AIRLOCK | 303 | 27:33.2 |  |
 |
 |