English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT	SHOT NO.	SHOT STARTS AT
	400	38:05.6
	401	38:08.5
	402	38:11.5
EXT. EARTH SURFACE	403	38:14.9
INT. LIVING UNIT	404	38:20.9
	405	38:24.5
62.EXT. EARTH SURFACE	406	38:26.4
63.INT. LIVING UNIT	407	38:36.6
	408	38:40.6
	409	38:43.9
	410	38:47.3
	411	38:50.7
	412	38:52.6
	413	38:54.0
	414	38:55.7
	415	38:57.3
	416	38:59.0	SANDRA: "No!" SANDRA: "Noon!"
	417	39:00.4
66.EXT. EARTH SURFACE	418	39:02.7
	419	39:08.8	KOENIG: "Kano! Paul!" KOENIG: "Kano! Paul!"
	420	39:11.0
			PAUL: "Commander Koenig." PAUL: "Commandant Koenig!"
67.EXT. EARTH SKY (SFX)	421	39:16.1	VICTOR: "This is the Earth,..." VICTOR: "C'est toujours la Terre,..."
EXT. EARTH SURFACE	422	39:20.2	VICTOR: " but not the world we knew." VICTOR: "VICTOR: "...mais ce n'est pas le monde que nous avons connu."
67.EXT. PLANET SURFACE (SFX)	423	39:24.2	VICTOR: "It's an Earth where perhaps we never existed. Or perhaps..." VICTOR: "C'est une Terre où nous n'avons peut-être jamais existés..."
	424	39:28.3	VICTOR: "...we have yet to be born." VICTOR: "...et où l'humanité est encore à naître."