| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 525 | 47:48.5 |  VICTOR: "...trapped in different times." VICTOR: "...pris au piège de deux temps très différents." |
 VICTOR: "But when..." VICTOR: "Et quand..." |
 VICTOR: "...those two Moons collide, ..." VICTOR: "...ces deux lunes vont se rencontrer là-haut,..." |
|
 VICTOR: "...time will correct itself." VICTOR: "... le temps saura se corriger tout seul." |
|||||
| 526 | 48:00.7 |  VICTOR: "Normality will return. There will be one Moon." VICTOR: "Tout rentrera dans la normale. Il n'y aura plus qu'une seule Lune." |
 |
||
| 527 | 48:06.2 |  VICTOR: "One community. One time." VICTOR: "Une seule communauté dans un seul temps." |
 |
||
| 528 | 48:10.8 |  |
|||
| 529 | 48:12.7 |  VICTOR: "You must go back." VICTOR: " Il faut que vous repartiez." |
|||
| 530 | 48:14.9 |  ALAN: "Back to what? Certain death?" ALAN: "Repartir vers quoi? Nous n'avons aucune chance." |
|||
| 531 | 48:17.9 |  VICTOR: "If you are not back on your own Moon when time does correct itself...you will have nowhere to die." VICTOR: " Si jamais vous n'étiez pas de retour à votre base lunaire quand le temps reprendra son cours traditionnel, vous n'aurez même pas d'endroit où mourir." |
|||
| 532 | 48:28.0 |  |
|||
| 533 | 48:31.1 |  |
 HELENA: "John. Take us back." HELENA: "John, il faut repartir." |
||
| 534 | 48:35.9 |  HELENA: "Our place and our time is on Alpha." HELENA: "Notre place tout comme notre temps est sur Alpha." |
 |
 |
|
| 73.EXT. PLANET SURFACE (SFX) | 535 | 48:44.7 |  |
 |
 |
| 74.EXT. EARTH SURFACE | 536 | 48:51.3 |  |
 |
 |
 |
|||||
| 77.EXT. SPACE (SFX) | 537 | 49:00.2 |  |
 |
 |
| 76.INT. EAGLE PASSENGER SECTION | 538 | 49:10.5 |  |
 |
 |
 |
|||||
| EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 539 | 49:17.8 |  |
 |
|
| 78.EXT. SPACE (SFX) | 540 | 49:24.5 |  |
 |
|
| 79.INT. MAIN MISSION | 541 | 49:28.5 |  |
 |
 |
 |
 |
||||
| 542 | 49:44.2 |  |
|||
| 543 | 49:46.7 |  |
 |
 |
|
| 544 | 49:51.3 |  |
|||
| EXT. SPACE (SFX) | 545 | 49:55.0 |  |
 |