| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 ALAN: "Velocity's increasing." ALAN: "Notre vélocité augmente sans arrêt." |
|||
 |
 KOENIG: "Main Scanner." KOENIG: "Rapport du radar." |
||||
| 21 | 01:32.0 |  |
|||
| 22 | 01:35.1 |  PAUL: "Intense gravitational forces, sir." ((sc 5)) "PAUL: Il s'agit d'une violente force de gravitation." |
 |
 |
|
 |
 KOENIG: "Computer identification?" KOENIG: "Donnez-moi les relevés de l'ordinateur." |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| 23 | 01:43.1 |  |
 ALAN: "Our velocity readings are off the clock." ALAN: "Notre vélocité dépasse le maximum." |
||
| 24 | 01:44.9 |  |
 |
||
| 25 | 01:46.9 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 PAUL: "All sensor equipment malfunctional." PAUL: "Vérifiez votre équipement; plus rien ne fonctionne." |
|||
 |
|||||
| 26 | 01:50.9 |  |
 |
||
| 27 | 01:51.8 |  |
|||
| 6.EXT. SPACE (SFX) | 28 |
01:55.1 |  |
||
| 7.INT. MAIN MISSION | 29 |
01:57.8 |  |
 |