| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 142 | 23:21.3 |  DAVID: "...two... one..." KANO: "...un..." |
||
| 67.EXT. MOON SURFACE (SFX) | 143 | 23:23.9 |  DAVID: "Zero!" KANO: "...zéro." |
 |
 |
| 68.INT. EAGLE PILOT SECTION | 144 | 23:30.2 |  |
 |
|
| 67.EXT. MOON SURFACE (SFX) | 145 | 23:33.1 |  |
 |
 |
 |
|||||
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 146 | 23:41.0 |  |
 |
|
| 69.EXT. MOON SURFACE (SFX) | 147 | 23:45.0 |  |
 |
 |
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 148 | 23:49.6 |  |
||
| 70.INT. LIVING QUARTERS | 149 | 23:51.5 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 RAAN: "No need to open the door, Commander." RAAN: "Inutile d'ouvrir la porte, Commandant." |
|||||
| 150 | 24:13.7 |  RAAN: "In my first experiment...," RAAN: "Pour ma première expérience,..." |
 |
 RAAN: "...I'm returning you to Alpha." RAAN: "...je vous renvois sur Alpha." |
|
| 71.INT. DIAGNOSTIC | 151 | 24:19.9 |  |
 |
 |
 |
 VICTOR: "John." VICTOR: "John,..." |
 VICTOR: "It's alright." VICTOR: "Ca va aller." |
|||
 VICTOR: "You're safe now." VICTOR: "Vous êtes sauvés." |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 152 | 24:34.7 |  |
 |
 VICTOR: "You've been unconscious for two days." VICTOR: "Vous êtes inconscient depuis deux jours." |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 KOENIG: "The others?" KOENIG: "Et les autres?" |