| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| 159 | 26:11.5 |  KOENIG: "...Victor." KOENIG: "...Victor." |
 VICTOR: "John!" VICTOR: "Ah!" |
 |
|
 VICTOR: "No!" VICTOR: "Non." |
 |
 VICTOR: "Not you." VICTOR: "Vous non." |
|||
 |
 VICTOR: "You're the big man..." VICTOR: "C'est vous le plus..." |
 VICTOR: "...around here." VICTOR: "...puissant ici." |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 VICTOR: "How does it feel,..." VICTOR: "Vous aimez ça..." |
 |
|||
 VICTOR: "...playing God every day, eh?" VICTOR: "...vous jouer au bon dieu tous les jours. Hein!" |
 VICTOR: "Where you going?" VICTOR: "Mais ou allez-vous?" |
 KOENIG: "I want to talk to Paul." KOENIG: "Je veux consulter Paul." |
|||
 |
 |
||||
| 160 | 26:29.8 |  VICTOR: "What..." VICTOR: "Pourquoi?" |
 VICTOR: "...for? |
 |
|
 |
 VICTOR: "Listen!" VICTOR: "Écoutez." |
 VICTOR: "We don't have a chance here!" VICTOR: "Nous n'avons aucune chance ici." |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 KOENIG: "If you want to chuck yourself out, that's your affair." KOENIG: "Si vous voulez vous suicider, ça vous regarde." |
|||
 KOENIG: "Open any airlock!" KOENIG: "Vous pouvez ouvrir un sas." |
 |
 VICTOR: "No!" VICTOR: "Non." |
|||
 |
 |
 VICTOR: "I want to live!" VICTOR: "Je veux vivre moi." |
|||
 |
 VICTOR: "Listen. All those planets out there, they're not all dead, you know." VICTOR: "Écoutez. Ces planètes ne sont pas toute morte vous savez." |
 VICTOR: "One of them is alive. Alive! We could go there." VICTOR: "Il y en a sûrement une qui vivent. Une au moins. Il faut y aller..." |
|||
| 161 | 26:59.2 |  VICTOR: "A few of us." VICTOR: "...avec cet espoir." |
 VICTOR: "We can start living again." VICTOR: "Nous pourrions peut-être recommencer." |
 |
|
 |
 |
 VICTOR: "Damn, you..." VICTOR: "Je sais bien que..." |
|||
 |
 VICTOR: "...damn fool!" VICTOR: "...je ne suis pas fou." |
 |
|||
 VICTOR: "Life is..." VICTOR: "La vie n'est..." |
 |
 |
|||
 VICTOR: "...waiting for us, John." VICTOR: "...pas finie pour nous, John." |
 |
||||
| 162 | 27:13.9 |  VICTOR: "Let's take it." VICTOR: "La vie n'est pas finie." |
 |
 |
|
 |
|||||
| 163 | 27:18.3 |  |
 |
 KOENIG: "That's just another way to die." KOENIG: "C'est une autre forme de suicide." |
|
 |
 KOENIG: "Paul." KOENIG: "Paul." |
 |