| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| 190 | 30:39.1 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 VICTOR: "There were four of us in that crash. Three'll survive, and..." VICTOR: "Nous étions quatre dans cet accident. Trois ont survécu." |
 |
|||
 VICTOR: "...John." VICTOR: "John." |
 |
 VICTOR: "Why him?" VICTOR: "Pourquoi lui?" |
|||
 VICTOR: "Why couldn't it be me or Alan or Sandra? VICTOR: "Pourquoi pas moi ou Alan ou Sandra?" |
|||||
| 191 | 31:01.0 |  |
 HELENA: "It may simply be..." HELENA: "C'était peut-être simplement..." |
 HELENA: "...John's time to die." HELENA: "...l'heure de sa mort à lui." |
|
| 192 | 31:08.0 |  |
|||
| 193 | 31:10.2 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 78.INT. LIVING QUARTERS | 194 | 31:17.9 |  |
 |
 |
 |
 VANA: "Commander." VANA: "Commandant." |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 VANA: "It was very wise..." VANA: "Vous avez été sage..." |
 VANA: "...to realise that your friend was not real,..." VANA: "...de réaliser que votre ami n'était pas réel." |
|||
 |
 VANA: "...but I do not see ..." VANA: "Mais qu'est-ce qui vous l 'a..." |
 VANA: "...how you knew." VANA: "...fait deviner?" |
|||
 |
 |
 KOENIG: "Victor would..." KOENIG: "Victor n'abandonnerait..." |
|||
 |
 KOENIG: "...never give up on himself." KOENIG: "...jamais comme ça." |
 |
|||
 KOENIG: "I wanted him to be real." KOENIG: "Au fond je voulais qu'il soit réel." |
 |
 |
|||
 KOENIG: "Otherwise I would have seen through your father's deception much sooner." KOENIG: "Sinon j'aurais compris plutôt qu'il s'agissait d'une supercherie." |
 VANA: "We are incapable of deception." VANA: "Nous sommes incapables de toute supercherie." |