English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT	SHOT NO.	SHOT STARTS AT
	317	43:10.4	SANDRA: "Now I can tell her.." SANDRA: "Alors je vais lui dire..."	RAAN: "No." RAAN: "Non."	RAAN: "You will not remember seeing the Commander alive and well." RAAN: "Vous ne devez pas vous souvenir d'avoir vu votre Commandant vivant."
			RAAN: "The decision still belongs to Doctor Russell. I cannot influence that decision in any way. No one can." RAAN: "La décision appartient au Docteur Russell. Je ne saurais influencer cette décision de quelque façon que ce soit. Et personne ne le peut."
	318	43:26.5	KOENIG: "You brought Victor's image here." KOENIG: "C'était bien l'image de Victor."	KOENIG: "Why not Sandra's?" KOENIG: "Pourquoi pas celle de Sandra?" VANA: "Sandra is real." VANA: "Sandra n'est pas une image."
			VANA: "I understand you not believing her because of my father." VANA: "Je comprends que vous ne croyez pas mon père."
	319	43:40.6	VANA: "Can you not believe me?" VANA: "Mais ne croyez-vous pas en moi?"
	320	43:44.1
			KOENIG: "I believe you." KOENIG: "Oui. Moi je vous crois."
	321	43:53.5
	322	43:56.5	RAAN: "Excellent." RAAN: "C'est votre droit."	RAAN: "Which world do you choose now?" RAAN: "Quel monde choisissez-vous alors?"
	323	44:05.7
	324	44:08.9
	325	44:11.3
	326	44:14.3
	327	44:16.1
	328	44:18.5
	329	44:21.3
			RAAN: "Come, Vana. We should allow our guests a moment to themselves." RAAN: "Viens, Vana. Laissons les réfléchir un moment si tu veux bien."
	330	44:28.7
	331	44:40.3
			SANDRA: "It is like a dream." SANDRA: "On dirait un rêve."
	332	45:05.5	KOENIG: "It's not a dream, Sandra." KOENIG: "Ce n'est pas un rêve, Sandra."
91.INT. DIAGNOSTIC	333	45:09.9
	334	45:17.7			MATHIAS: "There is nothing more you can do for him." MATHIAS: "Il n'y a rien que nous puissions faire à présent."
			HELENA: "There is one thing." HELENA: "Il reste une chose."