| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| 355 | 47:42.3 |  |
 |
 |
|
 |
 HELENA: "Alan, you don't understand." HELENA: "Alan. Vous ne comprenez pas." |
 |
|||
| 356 | 47:44.7 |  |
 |
 ALAN: "You're not going to kill him!" ALAN: "Vous ne le tuerez pas." |
|
 |
 |
||||
| 357 | 47:46.7 |  |
 |
 |
|
 MATHIAS: "Carter, take it easy." MATHIAS: "Doucement, Carter." |
 |
 ALAN: "Mathias." ALAN: "Bas les pattes, vous." |
|||
 |
 |
 MATHIAS: "Take it easy, Carter." MATHIAS: "Allons. Calmez-vous." |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 358 | 47:50.6 |  |
|||
| 359 | 47:52.1 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 HELENA: "Security to Diagnostic." HELENA: "Sécurité, venez au centre." |