| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 49.INT. MAIN MISSION | 117 | 16:54.0 |  HELENA: "What have you found?" HELENA: "Qu'avez-vous trouvé?" HELENA: "Qu'avez-vous découvert?" |
||
| 118 | 16:55.7 |  KOENIG: "Well, whatever these things are..." KOENIG: "Bien, quoi que ces choses soient..." KOENIG: "Quel que soit ces choses..." |
 KOENIG: "...or were they're dead now. I get no readings at all." KOENIG: "...ou aient été, elles sont mortes. Je n'ai aucune lecture." KOENIG: "...ou qu'est-ce qu'elle ait pu être. Elles sont mortes à présent, le détecteur reste inerte." |
||
| 119 | 16:59.7 |  VICTOR: "Don't give up, John. Early days yet." VICTOR: "Ne laissez pas tomber, John. Ce sont encore les premiers jours." VICTOR: "Ne vous découragez, ce n'est qu'un commencement." |
|||
| EXT. PLANET SURFACE | 120 | 17:02.3 |  |
 |
 |
 |
 KOENIG: "You see these things?" KOENIG: "Vous voyez ces choses?" KOENIG: "Est-ce que vous les voyez?" |
 VICTOR: "Yeah, fascinating." VICTOR: "Oui, fascinant." VICTOR: "Oui. Je trouve ça fascinant." |
|||
| INT. MAIN MISSION | 121 | 17:11.0 |  KOENIG: "I'll take a little walk." KOENIG: "Je vais faire un tour." KOENIG: "Je vais explorer les environs." |
 KOENIG: "I'll call you if I see anything unusual." KOENIG: "Je vous rappelle si je vois quoi que ce soit d'inhabituel." KOENIG: "Je vous appelle si je découvre quelque chose." |
 |
 SANDRA: "Anything unusual?" SANDRA: "Quoi que ce soit d'inhabituel?!" SANDRA: "Je trouve ce paysage féerique." |
|||||
| 53.EXT. PLANET SURFACE | 122 | 17:17.5 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 54.EXT. PLANET SURFACE (SFX) | 123 | 17:30.3 |  |
||
| 55.EXT. PLANET SURFACE | 124 | 17:33.2 |  |
 |
 |
 KOENIG: "Pete!" KOENIG: "Pete!" KOENIG: "Peter." |
 |
||||
| 125 | 17:41.0 |  KOENIG: "Pete!" KOENIG: "Pete!" KOENIG: "Peter!" |
 KOENIG: "You alright?" KOENIG: "Vous allez bien?" KOENIG: "Comment ça va?" |
 |
|
 KOENIG: "It's Koenig. Pete?" KOENIG: "C'est Koenig! Pete?" KOENIG: "C'est Koenig. Peter." |
 |
 |
|||
 |
 KOENIG: "Pete!" KOENIG: "Pete!" KOENIG: "Peter!" |