| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 126 | 17:45.6 |  |
 |
 |
|
| 127 | 17:48.4 |  |
 |
 |
|
 KOENIG: "Ed?" KOENIG: "Ed!" KOENIG: "Ted!" |
 |
 |
|||
 |
 KOENIG: "Ed?" KOENIG: "Ed?" KOENIG: "Ted?" |
 |
|||
 |
 |
 KOENIG: "Kano!" KOENIG: "Kano!" KOENIG: "Kano!" |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 KOENIG: "Kano, it's Koenig!" KOENIG: "Kano, c'est Koenig!" KOENIG: "Kano, c'est Koenig. " |
 |
|||
 KOENIG: "Kano, talk to me!" KOENIG: "Kano, répondez-moi!" KOENIG: "Kano, parlez-moi." |
 |
||||
| 128 | 18:05.3 |  KOENIG: "Kano!" KOENIG: "Kano!" KOENIG: "Kano." |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 KOENIG: "Kano!" KOENIG: "Kano!" KOENIG: Kano!" |
 KOENIG: "Listen to me!" KOENIG: "Ecoutez-moi!" KOENIG: "Allez vous décider à parler?" |
|||
 KANO: "Computer is right. Piri is just perfect for all our needs." KANO: "L'ordinateur a raison. Piri est juste parfait pour tous nos besoins." KANO: "L'ordinateur a dit vrai. Piri est un endroit absolument parfait pour nos besoins." |
 KOENIG: "There's nothing here, Kano." KOENIG: "Il n'y a rien ici, Kano!" KOENIG: "Il n'y a rien ici, Kano." |
||||
| 129 | 18:22.0 |  KOENIG: "There's no life!" KOENIG: "Il n'y a pas de vie!" KOENIG: "Il n'y a aucune vie." KANO: "There is light" KANO: "Il y a la lumière." KANO: "Il y a cette lumière." |
|||
| 57.EXT. PLANET SURFACE (SFX) | 130 | 18:23.9 |  |
 |
 |
 |
 |
||||
| 58.EXT. PLANET SURFACE | 131 | 18:30.0 |  |
 |
 |
 |
 |
||||
| EXT. PLANET SURFACE (SFX) | 132 | 18:32.8 |  |
||
| EXT. PLANET SURFACE | 133 | 18:36.0 |  |
 |
 |
 |
 |