English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT	SHOT NO.	SHOT STARTS AT
74.EXT. PLANET SURFACE (SFX)	203	24:50.7:
75.INT. EAGLE PILOT SECTION	204	24:53.2
76.EXT. PLANET SURFACE (SFX)	205	24:57.7
	206	25:01.1
78.EXT. SPACE (SFX)	207	25:08.7
79.INT. EAGLE PILOT SECTION	208	25:14.1	KOENIG: "Hello, Alpha. This is Koenig in Eagle Two Four." KOENIG: "Allo, Alpha. Ici Koenig dans Aigle Deux Quatre." KOENIG: "Allo Alpha. Ici Koenig sur l'aigle quatre."	KOENIG: "Do you hear me?" KOENIG: "Est-ce que vous m'entendez?" KOENIG: "Est-ce que vous m'entendez? "
EXT. MOONBASE ALPHA (SFX)	209	25:19.8	KOENIG: "Come in, Alpha." KOENIG: "Répondez, Alpha." KOENIG: "J'ai besoin d'aide."		KOENIG: "This is an emergency." KOENIG: "C'est une urgence." KOENIG: "C'est urgent. "
80.INT. MAIN MISSION	210	25:26.5	KOENIG: "Come in, Alpha." KOENIG: "Répondez, Alpha." KOENIG: "Répondez Alpha. "
	211	25:28.9	KOENIG: "I need help, Alpha." KOENIG: "J'ai besoin d'aide, Alpha." KOENIG: "Je demande de l'aide. Alpha."		KOENIG: "I'm not receiving you." KOENIG: "Je ne vous reçois pas." KOENIG: "Je ne vous reçois pas. "
			KOENIG: "I'm not receiving you." KOENIG: "Je ne vous reçois pas." KOENIG: "Je ne vous reçois pas. "
81.INT. CORRIDOR	212	25:36.3	KOENIG: "Paul." KOENIG: "Paul." KOENIG: "Paul."		KOENIG: "I need directions..." KOENIG: "J'ai besoin de directives..." KOENIG: "Je n'ai aucune directive..."
			KOENIG: "...for final approach. KOENIG: "...pour l'approche finale." KOENIG: "...pour le retour à la base."	KOENIG: "Have Doctor Russell..." KOENIG: "Que le docteur Russell..." KOENIG: "Dites au Docteur Russell..."	KOENIG: "and a Medical Team standby." KOENIG: "...et une équipe médicale se tiennent prêts." KOENIG: "...de se préparer à nous recevoir."
			KOENIG: "Carter is unconscious." KOENIG: "Carter est inconscient." KOENIG: "Carter est inconscient."
			TANYA: "Come on!" TANYA: "Venez!" TANYA: "Faites vite."