| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 219 | 26:33.6 |  |
 |
 |
|
 |
|||||
| 89.INT. CORRIDOR | 220 | 26:35.6 |  |
 |
 |
 |
 |
||||
| 221 | 26:39.0 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 222 | 26:53.0 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 VICTOR: "Alright everybody!" VICTOR: "Attention tout le monde!" VICTOR: "Un peu de calme. Ecoutez-moi." |
|||||
| 223 | 27:02.9 |  VICTOR: "To the new world!" VICTOR: "Au nouveau monde!" VICTOR: "Je porte un toast à notre nouveau monde." |
 |
 |
|
 |
|||||
| 90.INT. DIAGNOSTIC | 224 | 27:04.4 |  |
 |
 |
 HELENA: "And to our very own Christopher Columbus who discovered it." HELENA: "Et à notre propre Christophe Colomb qui l'a découvert!" HELENA: "Sans oublier Koenig notre Christophe Colomb le bien aimé a qui l'on doit la découverte." |
 VICTOR: "Aah.." VICTOR: "Ahh.." VICTOR: "Ah! Enfin le voila." |
 |
|||
| 225 | 27:11.5 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 ALL: "For he's a jolly good fellow,..." TOUS: "Oui c'est un gentil camarade,..." TOUS: "C'est un gentil camarade." |
|||
 |
 ALL: "...for he's a jolly good fellow,..." TOUS: "...oui c'est un gentil camarade,..." TOUS: "C'est un gentil camarade." |
 |
|||
 |
 |