| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 251 | 31:07.1 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 252 | 31:12.3 |  |
 |
 |
|
 VICTOR: "John." VICTOR: "John." VICTOR: "Je vous en prie." |
 |
 |
|||
 KOENIG: "I'm not mad, Victor." KOENIG: "Je ne suis pas fou, Victor." KOENIG: "Non! Je ne suis pas fou, Victor." |
 KOENIG: "I'm the only sane one left on Alpha." KOENIG: "Je suis le seul à avoir ma raison sur Alpha!" KOENIG: "Je suis le seul homme sensé sur Alpha." VICTOR: "Alright, alright. If that's the way you feel." VICTOR: "D'accord, d'accord. Si vous le ressentez comme ça." VICTOR: "D'accord nous le savons tous." |
 |
|||
 KOENIG: "Now listen to me!" KOENIG: "Maintenant, écoutez-moi!" KOENIG: "Vous autres écoutez-moi. |
 |
 KOENIG: "You're..." KOENIG: "Vous êtes..." KOENIG: "Vous êtes..." |
|||
 KOENIG: "...in danger" KOENIG: "...en danger!" KOENIG: "...en danger." |
 KOENIG: "The Guardian is taking..." KOENIG: "Le Gardien s'est emparé..." KOENIG: "Le Gardien s'empare..." |
 KOENIG: "over your minds..!" KOENIG: "...de vos esprits!" KOENIG: "...de vos esprits." |
|||
 VICTOR: "John." VICTOR: "John,..." VICTOR: "John,..." |
 VICTOR: "Listen." VICTOR: "...écoutez." VICTOR: "...soyez raisonnable." |
 KOENIG: "Victor, listen to me!" KOENIG: "John, écoutez." KOENIG: "Victor, il faut que vous m'écoutiez." |
|||
 HELENA: "John,..." HELENA: "John,..." HELENA: "Ne craigniez rien..." |
 HELENA: "...it's alright." HELENA: "...tout va bien." HELENA: "Ca va aller." |
||||
| 253 | 31:28.8 |  |
 KOENIG: "Helena.." KOENIG: Helena..." KOENIG: "Helena, Non." |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| EXT. MOONBASE ALPHA (SFX) | 254 | 31:35.6 |  |