| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 328 | 42:14.4 |  |
 KOENIG: "Helena!" KOENIG: "Helena!" KOENIG: "Helena!" |
 |
|
 |
 KOENIG: "Helena!" KOENIG: "Helena!" KOENIG: "Helena!" |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 KOENIG: "Helena!" KOENIG: "Helena!" KOENIG: "Helena!" |
 ALAN: "Hey." ALAN: "Eh,..." ALAN: "Du Calme." |
|||
 ALAN: "Easy, Commander. Easy." ALAN: "...doucement, Commandant. Doucement." ALAN: "Du Calme, Commandant. Du Calme." |
 |
 |
|||
| 329 | 42:32.7 |  KOENIG: "Helena!" KOENIG: "Helena!" KOENIG: "Helena!" |
 |
 |
|
 KOENIG: "Helena!" KOENIG: "Helena!" KOENIG: "Helena!" |
 |
 KOENIG: "Helena!" KOENIG: "Helena!" KOENIG: "Helena!" |
|||
 |
 |
 |
|||
 KOENIG: "Helena!" KOENIG: "Helena!" KOENIG: "Helena!" |
 KOENIG: "Why didn't you answer me?" KOENIG: "Pourquoi ne me répondez-vous pas?" KOENIG: "Mais pourquoi ne pas répondre?" HELENA: "John!" HELENA: "John!" HELENA: "John!" |
 HELENA: "You've come to join us..." HELENA: "Vous êtes venu nous rejoindre..." HELENA: "Je suis tellement heureuse..." |
|||
 HELENA: "...at last!" HELENA: "...finalement!" HELENA: "...que vous soyez là." KOENIG: "Where are the Pirians?" KOENIG: "Où sont les Piriens?" KOENIG: "Mais ou sont les Piriens?" |
 HELENA: "They've given us eternal life." HELENA: "Ils nous ont donné la vie éternelle." HELENA: "Ils nous ont fait don d'une vie éternelle." |
||||
| 330 | 42:56.4 |  |
 |
 KOENIG: "Come." KOENIG: "Venez." KOENIG: "ah! Je vous en prie." |
|
 KOENIG: "Come on." KOENIG: "Venez." KOENIG: "Venez." |
 |
 VICTOR: "Hmm." VICTOR: "Hum." VICTOR: "Ah!" |
|||
 VICTOR: "That's John." VICTOR: "Ca c'est John..." VICTOR: "C'est John." |
|||||
| 129.INT. EAGLE PASSENGER SECTION | 331 | 43:08.6 |  |
 KOENIG: "Hey. Come on." KOENIG: "Eh! Venez." KOENIG: "Allons. Venez. Venez." |
 KOENIG: "Let's go." KOENIG: "Allons-y." KOENIG: "Allons." |
 |
 |
 |
|||
 |
 |