| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 350 | 46:42.7 |  |
 |
 |
|
| 351 | 46:45.8 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 352 | 46:49.0 |  |
 |
||
| 353 | 46:50.2 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 KOENIG: "Helena, this way!" KOENIG: "Helena, par ici!" KOENIG: "Helena, par ici." |
|||
 KOENIG: "He's only stunned." KOENIG: "Il est juste assommé!" KOENIG: "Il n'est qu'étourdi." |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 354 | 47:01.3 |  |
 |
 |
|
 |
 PAUL: "There's no place on Piri for you, Koenig." PAUL: "Il n'y a pas de place sur Piri pour vous Koenig." PAUL: "Vous n'avez plus votre place parmis nous, Koenig." |
 |
|||
 |
 IRVING: "You're destroying our peace, Koenig." IRVING: "Vous êtes en train de détruire notre paix, Koenig." IRVING: "Vous êtes venus pour détruire notre paix, Koenig." |
||||
| 355 | 47:09.8 |  |
 IRVING: "We're going to kill you now." IRVING: "Nous allons vous tuer maintenant." INVING: "Nous avons le devoir de vous tuer." |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 KOENIG: "Where are your own people?" KOENIG: "Où est votre propre peuple?" KOENIG: "Où sont les fameux Pirien?" |
 |
||||
| 356 | 47:17.8 |  KOENIG: "They don't exist, do they?" KOENIG: "Il n'existe pas n'est-ce pas?" KOENIG: "Ils ont existé pourtant." |