| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 356 | 47:20.1 |  KOENIG: "No, because they died!" KOENIG: "Non, parce qu'ils sont morts!" KOENIG: "Seulement ils ont cessé d'être. Ils sont morts." |
 |
 |
|
 KOENIG: "Just as my people are dying right now!" KOENIG: "Juste comme les miens sont en train de mourir maintenant!" KOENIG: "Comme :les miens vont mourir avant peu." |
|||||
| 357 | 47:24.1 |  KOENIG: "Of total apathy!" KOENIG: "Dans une totale apathie!" KOENIG: "Dans une apathie complète. " |
|||
| 358 | 47:26.1 |  |
 |
 |
|
| 358 | 47:26.7 |  |
 |
 |
|
 |
|||||
| 359 | 47:28.1 |  |
 |
||
| 360 | 47:28.9 |  |
 |
 |
|
| 361 | 47:31.3 |  |
 |
 |
|
| 362 | 47:33.4 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
| 363 | 47:40.2 |  |
 |
||
| 364 | 47:42.1 |  |
 KOENIG: "This is what passes for life on Piri!" KOENIG: "Voici ce qui se passe pour la vie sur Piri!" KOENIG: "Voila ce qu'est la vie sur Piri." |
||
| 365 | 47:45.1 |  |
 |
 |
|
| 366 | 47:47.7 |  |
 |
 |
|
 |
 |
||||
| 367 | 47:50.7 |  |
 |
 |
|
 |
 |
||||
| 132.EXT. PLANET SURFACE (SFX) | 368 | 47:54.0 |  |
 |
 |
 |