| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 28 | 02:05.0 |  |
 |
 |
|
 KANO: "Both computer's confirm..." KANO: "L'ensemble des rapports vient confirmer..." |
 KANO: "...G forces..." KANO: "...que la force de gravitation..." |
 KANO: "...as..." KANO: "...est bien..." |
|||
 KANO: "...estimated." KANO: "...tel que prévue." |
|||||
| 29 | 02:10.3 |  ALAN: "Well, they're wrong!" ALAN:"Mais ils sont fous!" ALAN: "C'est impossible." |
 |
 |
|
 ALAN: "What the hell are you doing?" ALAN:"Qu'est-ce qu'ils fabriquent?" ALAN: "Arrêtez vous allez vous écraser." |
 |
 |
|||
| 17.INT. EAGLE PILOT SECTION | 30 | 02:12.9 |  IRVING: "A little low flying." IRVING: "Un petit vol en rase-mottes!" IRVING: "J'adore le vol acrobatique." |
 IRVING: "You jealous?" IRVING: "Vous êtes jaloux?" IRVING: "Tu es jaloux." |
|
| 18.EXT. PLANET SURFACE (SFX) | 31 | 02:15.4 |  |
 |
 |
| 23.INT. MAIN MISSION | 32 | 02:17.6 |  |
 |
 |
 |
 KOENIG: "Pete!" KOENIG: "Pete!" KOENIG: "Peter!" |
 |
|||
 KOENIG: "Pete!" KOENIG: "Pete! KOENIG: "Peter!" |
|||||
| 19.INT. EAGLE PILOT SECTION | 33 | 02:21.6 |  |
 |
|
| INT. MAIN MISSION | 34 | 02:24.0 |  |
 |
 |
 |
|||||
| 35 | 02:27.3 |  |
 |
 |
|
| 22.EXT. PLANET SURFACE (SFX) | 36 | 02:29.6 |  |
 |
 |
 |
|||||
| 23.INT. MAIN MISSION | 37 | 02:32.1 |  |
||
| 38 | 02:33.5 |  |
 |
 |
|
 PAUL: "All transmissions ceased." PAUL:"Toutes les transmissions ont cessées." PAUL: "Toutes les transmissions sont interrompues." |
 KOENIG: "Scanner." KOENIG: "Scanner!" KOENIG: "Et l'écho?" |
 ALAN: "They've just disappeared." ALAN:"Ils ont tout simplement disparu." ALAN: "Je ne reçois plus aucun signal." |
|||
 |
 |
||||
| FADE OUT | 02:46.3 |