| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| EXT. SPACE (SFX) | 56 | 06:52.8 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| EXT. MOONBASE ALPHA (SFX) | 57 | 07:02.4 |  |
 |
 |
 |
|||||
| INT. GENERATING AREA | 58 | 07:08.4 |  |
 HELENA: "He's coming round now." HELENA: "Il reprend conscience." |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 59 | 07:17.8 |  |
 |
 HELENA: "How do you feel?" HELENA: "Comment vous sentez-vous?" |
|
 ANTON: "I'm alright." ZOREF: "Très bien, je crois." |
 |
 |
|||
 |
 ANTON: "What happened?" ZOREF: "Que s'est-il passe?" |
 |
|||
 KOENIG: "Something activated the security alarm." KOENIG: "Hé bien, on a déclanché la sonnerie d'alarme." |
 |
 |
|||
 ANTON: "Well, everything alright in here?" ZOREF: "Est-ce que tout est en ordre ici?" |
 |
 VICTOR: "No sign of any damage." VICTOR: "Aucun signe de dommage." |
|||
 |
 |
 ANTON: "Commander,..." ZOREF: "Commandant,..." |
|||
 ANTON: "...I'll check the area out." ZOREF: "...je vais jeter un coup d'oeil." |
 |
 HELENA: "Oh no, you're coming with me." HELENA: "Oh non. Vous venez avec moi." |
|||
 HELENA: "I want to know what caused you to pass out." HELENA: "Je veux savoir ce qui vous a fait perdre conscience." |
 ANTON: "I'm alright now." ZOREF: "Pas maintenant, voyons." KOENIG: "You'd better go." KOENIG: "Je vous le conseille." |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 KOENIG: "Victor." KOENIG: "Victor." |
 KOENIG: "This is one area we can't afford..." KOENIG: "Ce secteur est critique." |
|||
 KOENIG: "...to take chances with." KOENIG: "Faites en l'inspection vigoureusement." |
 KOENIG: "Check it out thoroughly." KOENIG: "Nous ne devons rien risquer." |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |