| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| INT. MEDICAL | 60 | 07:56.2 |  |
 |
 |
 |
 HELENA: "And you're sure this has never happened before?" HELENA: "Vous êtes sur. Cela ne vous est jamais arrive." |
 ANTON: "No." ZOREF: "Non." |
|||
 |
|||||
| 61 | 08:04.1 |  |
 ANTON: "Well, not that I know of." ZOREF: "A ce que je sache." |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 62 | 08:11.1 |  |
 |
 |
|
| 63 | 08:12.7 |  |
|||
| 64 | 08:14.3 |  |
 ANTON: "What's the matter, doctor?" ZOREF: "Qui a-t-il Docteur?" |
 |
|
 HELENA: "Oh, it's nothing to do with you." HELENA: "Oh, ça ne vous concerne pas." |
 |
||||
| 65 | 08:18.0 |  |
 HELENA: "One of the monitors,..." HELENA: "L'un des oscilloscopes..." |
 HELENA: "...it seems to have failed." HELENA: "...semble en panne." |
|
 ANTON: "Well, am I clear then?" ZOREF: "Ah, je peux filer." |
 HELENA: "Not quite." HELENA: "Pas encore." |
 |
|||
| 66 | 08:23.1 |  HELENA: "You're still in a state of shock." HELENA: "Vous êtes dans un état de choc." |
 HELENA: "And, I'm putting you on restricted duties." HELENA: " Je suis obliger de restreindre vos activités." |
 ANTON: "Doctor,..." ZOREF: "Docteur,..." |