| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 72 | 09:16.2 |  |
 KOENIG: "Then what caused it?" KOENIG: "Alors c'est quoi?" |
||
| 73 | 09:18.0 |  |
 VICTOR: "Umm." VICTOR: "Eh!" |
 VICTOR: "That's a good question." VICTOR: "Excellente question." |
|
| 74 | 09:20.9 |  |
 HELENA: "John." HELENA: "John." |
 |
|
 HELENA: "I'm taking..." HELENA: "Je relève..." |
 HELENA: "...Anton Zoref off of full duty for a few days." HELENA: "...Anton Zoref du service actif pendant quelques jours." |
 KOENIG: "Alright. Helena." KOENIG: "D'accord. Helena." |
|||
| 75 | 09:27.9 |  KOENIG: "Is there any possibility..." KOENIG: "Est-il possible..." |
 KOENIG: "...Zoref has..." KOENIG: "...qu'il ait été soumis..." |
 KOENIG: "...radiation sickness?" KOENIG: "...à trop de radiation?" |
|
| 76 | 09:30.2 |  HELENA: "Oh, nothing like that, just a mild state of shock." HELENA: "Oh. Ca n'a rien à voir. C'est seulement un léger choc." |
 HELENA: "I expect a quick recovery." HELENA: "Il se remettra en un rien de temps." |
||
| 77 | 09:35.4 |  |
 VICTOR: "I could check the scan records..." VICTOR: "Si je voyais les donnes du Scope" |
 VICTOR: "...for the last twenty four hours." VICTOR: "...pour les dernières vingt-quatre heures." |
|
| 78 | 09:38.2 |  |
 KOENIG: "Yeah, do it, Victor." KOENIG: "Oui faites ça Victor." |
 |
|
 KOENIG: "If there is a link we've got to find it." KOENIG: "S'il y a une fuite, nous devons la trouver." |
 VICTOR: "Uh huh." VICTOR: "Hum! Hum!" |
 |
|||
 |
 |
||||
| INT. LIVING QUARTERS | 79 | 09:48.4 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 EVA: "Doctor's orders were to rest." EVA: "Le Docteur a dit de te reposer." |
 ANTON: "I feel fine." ZOREF: "Je me sens bien." |
 |
|||
 |
 |
 EVA: "Phew. It's stifling in here." EVA: "Ah! Il fait chaud ici." |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 EVA: "This is turned on..." EVA: "C'est au..." |
 EVA: "...full!" EVA: "...maximum." |
|||
| 80 | 10:14.5 |  ANTON: "Oh, yes, I, ah,..." ZOREF: "Ah oui." |
 ANTON: "..I felt..." ZOREF: "J'avais..." |
 ANTON: "...cold." ZOREF: "...froid." |