English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT	SHOT NO.	SHOT STARTS AT
	164	19:25.8
					ANTON: "I must see Doctor Russell." ANTON: "Il faut que je voie le Docteur Russell."
			EVA: "Let me come with you." EVA: "Je vais y aller avec toi."	ANTON: "No!" ANTON: "Non!"	ANTON: "No, I don't want to get you involved, now promise me you'll stay here." ANTON: "Non je ne veux pas que tu sois impliqué. Tu promets de rester ici." EVA: "But Anton.." EVA: "Mais, Anton."
			ANTON: "Now promise me!" ANTON: "Promet-le moi."
	165	19:38.3		EVA: "Alright." EVA: "D'accord."
			EVA: "I'll wait for you here." EVA: "Je ne bougerai pas d'ici."	EVA: "But if you're sick, you will tell me, won't you?" EVA: Mais si c'est grave, tu voudras bien me le dire tout de suite."
	166	19:48.2	ANTON: "I'll be back as soon as I can." ANTON: "Ne t'en fait pas. Je vais revenir."
	167	19:54.5
INT. COMMAND OFFICE	168	19:57.6
					VICTOR: "Here, John." VICTOR: "Hé! John."
			VICTOR: "Have a look at this first plate again." VICTOR: "Regardez encore cette plaque, voulez-vous."
				VICTOR: "The one taken in the Generating Station when Zoref had his accident." VICTOR: "Celle qui a été faite dans la salle du générateur quand Zoref a eu son accident."
				KOENIG: "So?" KOENIG: "Et alors?"
			VICTOR: "Uh. This is one that was taken..." VICTOR: "He! celle ci, c'est celle qui a été faites..."
	169	20:16.8	VICTOR: "...at the moment of Dominix's death." VICTOR: "...au moment de la mort de Dominique."
	170	20:19.0
					VICTOR: "See." VICTOR: "Regardez."
			VICTOR: "Same energy force. VICTOR: "Toujours la même force énergétique."
	171	20:25.1	VICTOR: "Now, you could accept...." VICTOR: "Alors on pourrait accepter..."
			VICTOR: "...a freak electrical discharge from space once,..." VICTOR: "...qu'une décharge électrique émane de l'espace une fois,..."	VICTOR: "...but not twice." VICTOR: "...mais deux fois."