| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| INT. MEDICAL | 210 | 23:05.8 |  |
 |
 |
 |
 COMPUTER: "Medical Orderly Hilary Preston..." ORDINATEUR: "Les fonctions vitales de..." |
 |
|||
 COMPUTER: "...Life Functions..." VICTOR: "...l'assistante médicale Hilary Preston..." |
 |
 |
|||
 |
 COMPUTER: "...Terminated." VICTOR: "...ont pris fin." |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| INT. CORRIDOR | 211 | 23:16.0 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 KOENIG: "The same as Dominix." KOENIG: "Comme Mark Dominique?" |
 HELENA: "Yeah." HELENA: "Oui." |
|||
 |
 |
 HELENA: "You can take her away now." HELENA: "Vous pouvez l'emmener." |
|||
 |
 |
 KOENIG: "Whatever killed Hilary is no longer..." KOENIG: "Ce qui a tué Hillary est sorti..." |
|||
 KOENIG: "...in the Generating Area." KOENIG: "...de la salle du générateur." |
 KOENIG: "It was right here in this hallway." KOENIG: "Ca se trouvait ici dans ce corridor." |
 |
|||
 |
 |
 KOENIG: "Kano." KOENIG: "Kano." |
|||
| 212 | 23:40.7 |  KOENIG: " What's the power situation?" KOENIG: "Ou en est la situation?" |
 KANO: "It's being restored now, sir." KANO: "Le pouvoir électrique revient." |
||
| 213 | 23:43.5 |  |
 |
||
| 214 | 23:44.9 |  |
 |
 KOENIG: "What caused it?" KOENIG: "Expliquez-vous." |
|
 KANO: "Storage cells are exhausted, Commander." KANO: "Les éléments d'accumulateurs étaient à plat. |