| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 215 | 23:48.6 |  KANO: "Something caused a massive loss of power in that entire area." KANO: "Comme si décharge massive avait vidé toutes les cellules du circuit!" |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 HELENA: "That's hardly a coincidence." HELENA: "C'est loin d'être une coïncidence." |
||||
| 216 | 23:57.1 |  |
 HELENA: "We see this freezing effect." HELENA: "Les détails sont les mêmes." |
 |
|
 |
 HELENA: "Those two deaths were a result of total heat loss." HELENA: "Les deux décès sont le résultat d'une perte totale de chaleur. |
 |
|||
 HELENA: "Now light, or life, is simply another form of heat." HELENA: "La lumière est seulement une autre forme de chaleur." |
 |
 HELENA: "And in both cases, the loss was sudden and complete." HELENA: "Et la perte de chaleur dans les deux cas fut soudaine et complète." |
|||
 |
 |
 HELENA: "Whatever this alien force is, John, it seems that it's consuming heat." HELENA: "Quelle que soit cette force étrangère, John, il semble qu'elle est besoin de chaleur." |
|||
 |
 |
 |
|||
 HELENA: "Of course, that's just pure theory." HELENA: "Cela n'est qu'une simple théorie." |
 KOENIG: "But the best so far." KOENIG: "Mais elle parait logique oui." |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| INT. CORRIDOR | 217 | 24:23.8 |  |
 |
 |
 |
 |
||||
| 218 | 24:28.2 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |