English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT	SHOT NO.	SHOT STARTS AT
	280	31:15.8
	281	31:18.5
	282	31:22.6			HELENA: "Take him into the observation room." HELENA: "Qu'on le mette sous observation!"
	283	31:25.8
					KOENIG: "Well, if there is any connection..." KOENIG: "Bon je crois qu'il y avait un rapport..."
			KOENIG: "...between Zoref and the energy losses,..." KOENIG: "...entre Zoref et les fuites d'énergie."	KOENIG: "...that connection is broken now." KOENIG: "Ce lien doit être rompu maintenant."
			HELENA: "Let's hope the scans..." HELENA: "Les analyse nous fournirons..."	HELENA: "...give us the answer." HELENA: "...peut-etre la réponse."