| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| INT. COMMAND OFFICE | 288 | 32:13.8 |  VICTOR: "That's it. That's the force that killed Dominix." VICTOR: "Voila, c'est la force qui a tue, Dominique. |
 |
 VICTOR: "And the girl. " VICTOR: "Et la fille." |
 VICTOR: "But it's inside Zoref." VICTOR: "Et c'est cette force la qu'on retrouve en Zoref." |
 |
 VICTOR: "I tried a computer analysis." VICTOR: "Ensuite j'ai demande à l'ordinateur." |
|||
 VICTOR: "Can't recognise it." VICTOR: "Il ne peut l'identifier." |
 |
 VICTOR: "But it told me something else." VICTOR: "Mais j'ai appris un petit détail." |
|||
 VICTOR: "This force has only been on Alpha for ten hours,..." VICTOR: "Cette force est établie sur Alpha depuis dix heures..." |
 VICTOR: "...but already it's growing like mad,..." VICTOR: "...mais déjà elle croit de plus en plus,..." |
 |
|||
 |
 |
 VICTOR: "...out of all proportion to the heat or energy it's consuming." VICTOR: "...hors de toute proportion avec la chaleur ou l'énergie qu'elle consume." |
|||
 KOENIG: "Why Zoref?" KOENIG: "Pourquoi Zoref?" |
 VICTOR: "Who knows?" VICTOR: "Ouf! Qui sait?" |
 KOENIG: "Could it be..." KOENIG: "Selon moi.,..." |
|||
 KOENIG: "...that it's lain dormant out there..." KOENIG: "...cette force serait demeure..." |
 KOENIG: "...in space, just waiting,..." KOENIG: "...dans l'espace en attendant..." |
 KOENIG: "...for Zoref,..." KOENIG: "...Zoref..." |
|||
 KOENIG: "...for a catalyst,..." KOENIG: "...ou un catalyseur,..." |
 KOENIG: "...something to operate through?" KOENIG: "...un moyen de transformation." |
 VICTOR: "Yes, but for what purpose?" VICTOR: "Pourquoi? Je ne comprends pas." |
|||
 KOENIG: "Well, Victor, we can speculate for ever. But that's not our problem." KOENIG: "Victor, c'est une bonne question à débattre, mais il y a un autre problème." |
 KOENIG: "What we've got to do,..." KOENIG: "Il fait faire très vite..." |
 KOENIG: "...is to destroy that force,..." KOENIG: "...et détruire cette force." |
|||
 KOENIG: "...while it's still..." KOENIG: "La détruire pendant..." |
 KOENIG: "...relatively weak." KOENIG: "...qu'elle est encore faible." |
 |
|||
| INT. MEDICAL | 289 | 32:59.9 |  |
||
| 290 | 33:02.3 |  |
 |
 |
|
 |
 |
||||
| 291 | 33:05.4 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| 292 | 33:44.3 |  |
 |
 |
|
 |