| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| INT. CORRIDOR | 409 | 43:43.8 |  |
 |
 PAUL: "Commander Koenig." PAUL: "Commandant Koenig." |
 |
 KOENIG: "Yes." KOENIG: "Oui, j'écoute." |
||||
| INT. MAIN MISSION | 410 | 43:46.7 |  PAUL: "Our people are starting to die." PAUL: "La mort fait des ravages." |
 PAUL: "In a few minutes it will be too late." PAUL: "Dans quelques minutes, il sera trop tard." |
 PAUL: "I request permission..." PAUL: "Je voudrais la permission..." |
 PAUL: "...to restore power immediately." PAUL: "...de rétablir le système électrique." |
|||||
| 411 | 43:55.0 |  KOENIG: "Not until I say so." KOENIG: "Pas avant que je vous le dise." |
 KOENIG: "And that's final." KOENIG: "Et c'est un ordre." |
 |
|
 |
|||||
| INT. MAIN MISSION | 412 | 43:58.1 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
| INT. CORRIDOR | 413 | 44:06.0 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 414 | 44:22.6 |  |
 |
 |
|
 |
 |