| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 482 | 49:13.0 |  |
 |
 |
|
 PAUL: "All sections Alpha, report your damage." PAUL: "Tous les secteurs Alpha. Répondez au poste. |
 |
||||
| EXT. MOONBASE ALPHA (SFX) | 483 | 49:16.3 |  GENERATING AREA G: "Generating Area G." |
 GENERATING AREA G: "Reactors One and Two stable." PAUL: "Les réacteurs un et deux sont stables." |
 GENERATING AREA G: "No sign of radiation leaks." PAUL: "Aucun signe de fuite." |
| INT. MAIN MISSION | 484 | 49:23.2 |  ALPHA SECTION: "Alpha Section." PAUL: "Secteur E Alpha." |
 |
 ALPHA SECTION: "Three casualties." PAUL: "Trois accidents." |
 |
|||||
| 485 | 49:26.5 |  ALPHA SECTION: "None fatal." PAUL: "Pas de mort." |
 |
 |
|
| 486 | 49:28.7 |  |
 SANDRA: "Power levels..." SANDRA: "Pas de changement..." |
 SANDRA: "...stabilising." SANDRA: "de critique." (A Verifier) |
|
 |
|||||
| 487 | 49:30.6 |  RADIO: "Technical Section. All Eagle hangars intact." PAUL: "Les hangars sont intacts." |
 RADIO: "Casualties zero." PAUL: "Aucun mort." |
 |
|
 |
 |
 KOENIG: "Victor. We're gonna be all right." KOENIG: "Victor. Nous sommes sauvés." |
|||
 KOENIG: "If that force had gotten to those other reactors.." KOENIG: "Si cette force avait atteint les autres réacteurs." VICTOR: "Just one was enough for it's purpose." VICTOR: "Un seul lui suffisait amplement." |
 |
 KOENIG: "Purpose?" KOENIG: "Mais pourquoi?" |
|||
 VICTOR: "Some sort of creative evolution." VICTOR: "Je pense à une sorte de renaissance." |
 |
||||
| EXT. SPACE (SFX) | 488 | 49:53.3 |  VICTOR: "A stage in its development." VICTOR: "Une étape de son développement." |
 VICTOR: "Perhaps the beginnings." VICTOR: "Peut-être le début..." |
|
| INT. MAIN MISSION | 489 | 49:59.0 |  VICTOR: "A birth." VICTOR: "...d'une planète." |
 |
 KOENIG: "A star?" KOENIG: "D'une étoile." |
 VICTOR: "Something like that." VICTOR: "Je pense que oui." |
 |
||||
| EXT. SPACE (SFX) | 490 | 50:10.8 |  |
 |
|
| FADE OUT | 50:15.3 |