| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 26.EXT. SPACE (SFX) | 30 | 03:43.4 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 31 | 03:52.5 |  |
 |
||
| 27.INT. EAGLE PILOT SECTION | 32 | 03:57.0 |  |
 ALAN: "Approaching now for final descent." ALAN: "On s'apprête à descendre." |
 |
 KOENIG: "Alright, Alan." KOENIG: "Bien." |
|||||
| 33 | 04:00.2 |  KOENIG: "We won't take any chances,..." KOENIG: "Par sécurité,..." |
 KOENIG: "... we'll bring you in on automatic." KOENIG: "...on vous met en automatique." |
 KOENIG: "Eagle Seven, stand clear." KOENIG: "Aigle Sept, restez à distance." |
|
 |
|||||
| 34 | 04:05.2 |  KOENIG: "Alan." |
 KOENIG: "Pad One is sealed off." KOENIG: "Les secours sont sur l'Aire Un." |
 |
|
| 28.INT. MAIN MISSION | 35 | 04:07.3 |  KOENIG: "As soon as you land, skip all touch down procedures and get clear as quickly as you can." KOENIG: "Dès que vous aurez aluni, courez vous mettre à l'abri." |
||
| 29.INT. EAGLE PILOT SECTION | 36 | 04:11.7 |  |
 ALAN: "Fine, Commander." ALAN: "Bien, commandant." |
 ALAN: "So far it hasn't made a move." ALAN: "Il n'a pas encore bougé." |
| 30.INT. MAIN MISSION | 37 | 04:15.2 |  KOENIG: "Well, my guess is it won't." |
 KOENIG: "At least not until you bring it home." KOENIG: "Il attend que vous l'ameniez sur Alpha." |
 |
 KOENIG: "Alright, Paul,..." KOENIG: "Paul,..." |
 KOENIG: "...bring him in." KOENIG: "...faites les descendre." |
 |
|||
 |
 |
||||
| 31.EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 38 | 04:24.3 |  |
 |
 |
| 32.INT. MAIN MISSION | 39 | 04:31.1 |  |
 |
 |
 |
 |
||||
| 31.EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 40 | 04:37.1 |  |
 |
|
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 41 | 04:40.6 |  |
 |
 |
 |
|||||
| 33.EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 42 | 04:49.0 |  |
 |
 |
| 43 | 04:53.5 |  |
 |
 |