| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 59.INT. AIRLOCK/ MOON SURFACE | 104 | 11:34.1 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| 105 | 11:47.9 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| EXT. SKY (SFX) | 106 | 11:56.4 |  |
||
| 62.INT. MAIN MISSION | 107 | 11:59.5 |  HELENA: "You are now breathing..." HELAN: "Vous respirez..." |
 HELENA: "...more air than oxygen,..." HELENA: "...plus d'air que d'oxygène." |
|
| 108 | 12:02.2 |  HELENA: "...and the pressures inside and outside your suits are equal." HELENA: "La pression est la même à l'intérieur qu'à l'extérieur des combinaisons." |
 HELENA: "How do you feel?" HELENA: "Comment vous sentez-vous?" PAUL: "I feel fine!" PAUL: "Très bien!" |
 SANDRA: "My pulse rate is increasing." SANDRA : "Mon pouls s'accélère!" |
|
| 109 | 12:11.1 |  HELENA: "Yes, I'm monitoring that." HELENA: "Oui, je vois ça." |
 HELENA: "Chock that up to the excitement." HELENA: "C'est sûrement l'excitation." |
||
| 63.EXT. MOON SURFACE | 110 | 12:15.6 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 111 | 12:37.6 |  |
 |
 |
|
 |
 |