| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 135 | 14:56.6 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
| 71.INT. COMMAND OFFICE | 136 | 15:05.4 |  VICTOR: "If we go into orbit..." VICTOR: "Si on entre en orbite,..." |
 VICTOR: "...this old Moon..." VICTOR: "...cette vieille lune..." |
 VICTOR: "...could become our New Earth." VICTOR: "...peut devenir notre Terre." |
 VICTOR: "We could settle and build outside Alpha,..." VICTOR: "On peut s' installer hors d'Alpha..." |
 VICTOR: "...we could fertilise..." VICTOR: "...et fertiliser..." |
 VICTOR: "...the lunar dust and raise crops." VICTOR: "...le sol." |
|||
 KOENIG: "All we need is a rainfall." KOENIG: "Et la pluie?" |
 VICTOR: "Oh, we can make that." VICTOR: "On peut en faire." |
 |
|||
 VICTOR: "The air here is rotten with humidity." VICTOR: "L'air est humide." |
 VICTOR: "All we've gotta do is start the cycle." VICTOR: "Il suffit de démarrer le cycle." |
 VICTOR: "Sowing cloud forming crystals in the sky." VICTOR: "De créer des nuages dans le ciel." |
|||
 KOENIG: "Victor,..." |
 KOENIG: "...it took twenty five years to reclaim the Sahara desert." KOENIG: "Ca a pris vint-cinq ans dans le Sahara." |
 |
|||
 KOENIG: "Right out there is a planet that already supports some kind of civilisation." KOENIG: "Là-bas, une planète nourrit déjà une civilisation." |
 |
 KOENIG: "I think our priority has to be..." KOENIG: "Nous devons d'abord savoir..." |
|||
 KOENIG: "...to establish whether it can,..." KOENIG: "...si elle a la possibilité" |
 KOENIG: "...or will, support us." KOENIG: "...ou le désir de nous accueillir." |
 |
|||
 |
 |
||||
| 72.INT. TECHNICAL | 137 | 15:36.5 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| 73.EXT. MOONBASE ALPHA (SFX) | 138 | 15:42.6 |  |
 |
 |
| 73.EXT. MOON SURFACE | 139 | 15:44.0 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
| 74.EXT. MOONBASE ALPHA (SFX) | 140 | 15:55.2 |  |
 |
 |