| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 205 | 21:58.9 |  |
 |
|
| INT. MAIN MISSION | 206 | 22:01.2 |  KANO: "Elevator locked on pad four." KANO: "Plate forme prête, Aire Quatre." |
 |
 KANO: "You're clear to go, Eagle One Four." KANO: "Vous pouvez décoller Aigle Quatorze." |
 |
|||||
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 207 | 22:05.7 |  JOHNSON: "One Four to Main Mission." JOHNSON: "Aigle Quatorze à contrôle." |
 |
 JOHNSON: "We have ignition..." JOHNSON: "Moteurs allumés." |
 JOHNSON: "...and lift off." JOHNSON: "Nous décollons." |
 |
||||
| 117.EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 208 | 22:10.6 |  |
 |
 |
| INT. MAIN MISSION | 209 | 22:14.5 |  KANO: "Main Mission to Eagle fleet." KANO: "Tous les aigles." |
 KANO: "Wind is south westerly at two one zero..." KANO: "Vent sud-ouest à 210,..." |
 KANO: "...and falling to strength three." KANO: "...qui tombe à force Trois." |
 |
 KANO: "Dust is still the problem over the search area but..." KANO: "La poussière brouille la zone de recherche." |
 |
|||
 KANO: "...good luck." KANO: "Bonne chance." |
 |
||||
| 118.EXT. MOON SURFACE (SFX) | 210 | 22:24.9 |  |
||
| 119.INT. EAGLE PASSENGER SECTION | 211 | 22:28.6 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 HELENA: "No, no, let's not move her yet." HELENA: "Non, ne la touchez pas." |
 |
 HELENA: "She has severe concussion." HELENA: "Elle est gravement commotionnée. " |
|||
 |
 HELENA: "With concussion you can never tell." HELENA: "Dans ce cas, on ne sait jamais." |
 HELENA: "If there are no complications she'll be alright." HELENA: "S'il n'y a pas de complications, ça ira." |
|||
 |
|||||
| 212 | 22:56.9 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 ALAN: "Every transistor,..." ALAN: "Toutes les radios..." |
|||
 ALAN: "...every condenser. Not one of them isn't blown." ALAN: "...et tous les condensateurs ont sauté." |
 PAUL: "The lightning. It must have blown out every circuit in the ship." PAUL: "La foudre a dû griller tous les circuits du vaisseau." |
 ALAN: "Yeah." |