| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 263 | 30:52.3 |  |
 |
 |
|
 |
|||||
| 264 | 31:02.5 |  |
 |
||
| 138.EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 265 | 31:05.5 |  |
 |
 |
| 140.INT. EAGLE PILOT SECTION | 266 | 31:13.3 |  |
 KANO: "Nice lift off, Commander." KANO: "Joli décollage." |
 |
| 139.INT. MAIN MISSION | 267 | 31:16.3 |  KANO: "No systems malfunction indicated." KANO: "Aucune anomalie." |
||
| (sc 141) | 268 | 31:16.3 |  VICTOR: "Kano!" VICTOR: "Kano,..." |
 VICTOR: "Stop him!" VICTOR: "...arrêtez-le,..." |
 VICTOR: "For heaven's sake, stop him!" VICTOR: "...pour l'amour du ciel!" |
 |
 VICTOR: "Bring him back!" |
 |
|||
 |
 |
||||
| 269 | 31:24.0 |  |
 |
 |
|
 |
|||||
| 142.EXT. MOONBASE ALPHA (SFX) | 270 | 31:26.0 |  |
 |
 |
| 143.INT. EAGLE PILOT SECTION | 271 | 31:28.0 |  |
 KOENIG: "Doesn't anything..." KOENIG: "Plus rien ne marche..." |
 KOENIG: "...function on this base?" KOENIG: "...sur cette Base?" |
 |
 |
||||
| 144.EXT. MOON SURFACE (SFX) | 272 | 31:31.3 |  |
 |
 |
 |
|||||
| 273 | 31:32.3 |  |
 |
||
| 274 | 31:33.6 |  |
 |
 |
|
| 145.INT. TECHNICAL | 275 | 31:36.4 |  |
 |
 |
 |
 KOENIG: "Well?" KOENIG: "Alors?" |
 |