| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 323 | 39:50.2 |  |
 PAUL: "Look, it could be months before they find us out here." PAUL: "Ils peuvent mettre des mois à nous retrouver." |
 |
|
 |
 PAUL: "Every time we clear a signal area the dust covers it up again." PAUL: "A chaque fois la poussière recouvre les balises." |
 |
|||
 |
 PAUL: "Maybe we'll never even see..." PAUL: "Peut-être qu'on ne reverra..." |
 |
|||
| 324 | 39:59.4 |  PAUL: "another Eagle." PAUL: "...pas d'Aigle." |
 PAUL: "Yesterday we were dying without hope." PAUL: "Hier, on allait mourir, désespérés." |
 PAUL: "Today we not only have hope,..." PAUL: "Aujourd'hui, on a à la fois l'espoir..." |
|
 |
|||||
| 325 | 40:06.7 |  |
 PAUL: "but sustenance as well." PAUL: "...et la nourriture." |
 |
|
 ALAN: "Hey, I say don't knock it, doc." ALAN: "Ne crachez pas dessus." |
 PAUL: "There's no alternative." PAUL: "On a pas le choix." |
 PAUL: "We either eat it..." PAUL: "Ou on mange ça..." |
|||
 PAUL: "...or die." PAUL: "ou on meurt." |
|||||
| 326 | 40:16.5 |  |
 |
 HELENA: "Look." HELENA: "Ecoutez." |
|
 |
 |
 |
|||
 HELENA: "Let's stick to the ration cubes for breakfast,..." HELENA: "Ce matin, contentons-nous de nos rations habituelles." |
 |
 HELENA: "...while I do what tests I can." HELENA: "Je vais faire tous les tests que je peux." |
|||
 HELENA: "Then, if it's alright,..." HELENA: "Si ça va et que vous êtes toujours..." |
 HELENA: "you're still alright,..." HELENA: "...en bonne santé," |
 |
|||
| 327 | 40:33.4 |  HELENA: "...we'll all try it." HELENA: "...on essaiera." |
 PAUL: "How long will that take?" PAUL: "Quand ?" |
||
| 328 | 40:37.6 |  |
 |
 |
|
 HELENA: "Lunch time." HELENA: "Au déjeuner." |
 |
 |
|||
| 329 | 40:42.7 |  |
 |
 |
|
 ALAN: "Hey,..." |
 ALAN: "...just in case it is okay,..." ALAN: "Au cas où,..." |
 ALAN: "...I'm going mushrooming." ALAN: "...je vais faire la cueillette." |
|||
 |
 |