| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 360 | 44:09.9 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 361 | 44:12.4 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 PAUL: "You..." PAUL: "Vous..." |
 PAUL: "...would come ..." PAUL: "...ne vous interposerez pas..." |
|||
 PAUL: "...between me..." PAUL: "...entre moi..." |
 PAUL: "...and my destiny." PAUL: "...et mon destin." |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 PAUL: "Noone shall stop me!" PAUL: "Personne de m'arrêtera." |
 |
 PAUL: "Noone!" PAUL: "Personne." |
|||
 |
|||||
| 362 | 44:29.3 |  HELENA: "Paul..." HELENA: "Paul,..." |
|||
| 363 | 44:33.5 |  HELENA: "No!..." HELENA: "...non !" |
 HELENA: "No!...No!..." |
 |
|
 |
 |
 |
|||
| EXT. LUNAR ATMOSPHERE (SFX) | 364 | 44:41.6 |  |
 |
 |
 |