| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| EXT. MOONBASE ALPHA (SFX) | 415 | 49:40.1 |  ALIEN VOICE: "So we gave you..." SONDE: "Nous vous avons donné..." |
 ALIEN VOICE: "...what you wanted,..." SONDE: "...ce que vous vouliez..." |
 ALIEN VOICE: "...in the hope that you would not..." SONDE: "...en espérant que vous ne nous..." |
 ALIEN VOICE: "...further disturb us." SONDE: "...dérangeriez plus." |
|||||
| 181.INT. MAIN MISSION | 416 | 49:46.6 |  |
 |
 KOENIG: "Can you hear me?" KOENIG: "Vous m'entendez?" |
 ALIEN VOICE: "And understand..." SONDE: "Je lis dans..." |
 ALIEN VOICE: "...your thoughts." SONDE: "...vos pensées." |
 KOENIG: "Then you must have known we came in peace!" KOENIG: "Vous deviez savoir que nous venions en paix!" |
|||
 ALIEN VOICE: "We believe your intentions..." SONDE: "Oui, c'était votre intention..." |
|||||
| EXT. MOONBASE ALPHA (SFX) | 417 | 49:57.6 |  ALIEN VOICE: " but we have been watching..." SONDE: "...mais nous observons ..." |
 ALIEN VOICE: "...the progress of your world..." SONDE: "...le monde..." |
 ALIEN VOICE: "...since the beginning of time." SONDE: "...depuis le début des temps." |
| 181.INT. MAIN MISSION | 418 | 50:04.4 |  ALIEN VOICE: "Human nature is such..." SONDE: "La nature humaine est telle..." |
 ALIEN VOICE: "...that we could not afford to take the risk." SONDE: "...que nous ne pouvions pas courir le risque." |
|
| EXT. MOONBASE ALPHA (SFX) | 419 | 50:11.9 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 183.INT. MAIN MISSION | 420 | 50:23.8 |  |
 |
 |
| EXT. MOON SURFACE (SFX) | 421 | 50:26.5 |  |
 |