Voyager's Return Illustrated script - Act 1 - Part 5 of 10
Year 1
Episode 12
Part  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
Hook  Title  Act 1  Act 2  Act 3  Act 4  Epilogue 

English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT SHOT
NO.

SHOT
STARTS AT

     
  76 06:44.4
VICTOR: "We can't just blow it up out of hand."

KOENIG: "Helena?"
 
  77 06:47.7
HELENA: "We can't take..."

HELENA: "...any chances..."

HELENA: "...with the Queller Drive."
     
HELENA: "We know what it does!"
   
  78 06:51.3
VICTOR: "Listen."

VICTOR: "For fifteen years..."

VICTOR: "...Voyager has been photographing..."
     
VICTOR: "...other planets,..."

VICTOR: "...analysing atmospheres,..."
 
  79 06:57.1
VICTOR: "...detailing all forms of life, recording gravities,..."

VICTOR: "...temperatures;..."
 
  80 07:00.9
VICTOR: "...think of all..."

VICTOR: "...the medical information..."

VICTOR: "...it must have!"
     
VICTOR: "Why,..."

VICTOR: "...it would take..."

VICTOR: "...a hundred years to learn..."
     
VICTOR: "...what Voyager already knows!"
   
  81 07:07.5
HELENA: "I understand that."

HELENA: "Look,..."

HELENA: "...I'd love..."
     
HELENA: "...to get my hands..."

HELENA: "...on that information,..."

HELENA: "...it could be..."
     
HELENA: "...invaluable in..."

HELENA: "...relation to our survival."
 
  82 07:14.4
HELENA: "But we can't just..."

HELENA: "...ignore the Queller Drive!"

KOENIG: "Wait a minute."
     
KOENIG: "Victor."
 
  83 07:20.0
KOENIG: "Voyager has two engine systems,..."

KOENIG: "...right?"

VICTOR: "Exactly."
  84 07:23.4
KOENIG: "There's ordinary chemical..."

KOENIG: "...rockets, which..."

KOENIG: "...are used for lifting off..."
     
KOENIG: "...and landing,..."
   
  85 07:27.7
KOENIG: "...and the Queller Drive,..."

KOENIG: "...which takes over..."

KOENIG: "...to carry it across..."
  86 07:30.8
KOENIG: "...vast distances..."

KOENIG: "...of space."

KOENIG: "The Queller Drive..."
     
KOENIG: "...made star travel possible."

KOENIG: "That Voyager..."
     
KOENIG: "...is,..."

KOENIG: "...unmanned,..."
     
KOENIG: "...so..."

KOENIG: "...how does it switch..."
     
KOENIG: "...from rocket power..."

KOENIG: "...to Queller Drive..."
     
KOENIG: "...and back again?"