Voyager's Return Illustrated script - Act 2 - Part 1 of 10
Year 1
Episode 12
Part  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
Hook  Title  Act 1  Act 2  Act 3  Act 4  Epilogue 

English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT SHOT
NO.

SHOT
STARTS AT

     
43.EXT. SPACE (SFX) 127 12:39.2
44.INT. COMMAND OFFICE 128 12:44.8
HELENA: "Ernst Queller?"
  129 12:48.0
KANO: "He was Queller,..."

KANO: "...but his name was changed..."

KANO: "...to Linden by Earth command..."
     
KANO: "...before he was assigned to Alpha."
 
  130 12:54.1
HELENA: "And noone knew."
     
KOENIG: "He was cleared for duty here on Alpha."
     
KOENIG: "If he chose not to reveal who he was,..."

KOENIG: "...that's his business."

KOENIG: "I feel every man is entitled to that much privacy."
         
  131 13:03.4
PAUL: "He may have changed..."

PAUL: "...his name but nothing..."

PAUL: "...can change what he did."
  132 13:06.7
ALAN: "His Queller Drive..."

ALAN: "...killed Steve Abrams,..."

ALAN: "...remember?"
  133 13:09.6
PAUL: "That's one more to the score."
     
PAUL: "But I'm thinking of fifteen years ago."

PAUL: "The second ship on the programme, Voyager Two."
  134 13:16.3
PAUL: "The Queller Drive cut in too soon."
     
VICTOR: "Paul."

VICTOR: "Something..."

VICTOR: "...went wrong."
  135 13:21.3
PAUL: "Two hundred people..."

PAUL: "...were killed because..."

PAUL: "...something went wrong."
  136 13:24.1
PAUL: "A whole community wiped out!"
  137 13:26.8
PAUL: "My father was one of them."
     
PAUL: "I know something went wrong."
  138 13:31.8  
  139 13:33.1
KOENIG: "Paul. I understand why this is difficult for you."

KOENIG: "But we're not here to pass..."
     
KOENIG: "...moral judgement on Ernst Queller."