Voyager's Return Illustrated script - Act 2 - Part 3 of 10
Year 1
Episode 12
Part  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
Hook  Title  Act 1  Act 2  Act 3  Act 4  Epilogue 

English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT SHOT
NO.

SHOT
STARTS AT

     
  147 14:36.3
KOENIG: "I want to know if you can do it with the facilities we have here on Alpha."

KOENIG: "I want to know if you can do it in the time period we have left."

KOENIG: "Kano?"
     
KANO: "Nine hours,..."

KANO: "...ten minutes."
     
KOENIG: "Yes,..."
 
  148 14:49.4
KOENIG: "...or no?"

QUELLER: "I am theoretically certain..."

QUELLER: "...it is possible."
  149 14:54.1
KOENIG: "Yes,..."

KOENIG: "...or no?"
  150 14:58.6
QUELLER: "Commander Koenig. Twenty years ago I would have given you my guarantee,..."

QUELLER: "...but...now,..."
 
  151 15:06.7
QUELLER: "...today, if you asked me to undertake such a task..."
   
  152 15:11.7
QUELLER: "...all I can say is I can do..."

QUELLER: "... everything I can, I..."

QUELLER: "...will do my best."
  153 15:20.0
KOENIG: "Thank you, Doctor."
   
  154 15:22.9
     
     
       
  155 15:46.7
KOENIG: "I'm going with him.

KOENIG: " Paul, I don't want his real identity made known."
  156 15:53.1
PAUL: "Not even to Jim Haines?"

PAUL: "He lost both his parents..."
     
PAUL: "...because of Queller."
   
  157 15:58.2
PAUL: "He should know who he's working with."

KOENIG: "Should he?"
 
  158 16:01.4  
  159 16:03.3