Voyager's Return Illustrated script - Act 2 - Part 4 of 10
Year 1
Episode 12
Part  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
Hook  Title  Act 1  Act 2  Act 3  Act 4  Epilogue 

English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT SHOT
NO.

SHOT
STARTS AT

     
46.INT. EXPERIMENTAL LAB 160 16:05.2
     
     
HAINES: "Doctor, this has gone beyond me."

HAINES: "I simply cannot understand what you're doing."
     
QUELLER: "Ah, never mind, Jim."
     
QUELLER: "You are a very good assistant."

QUELLER: "Go back to the days when you were a student."

QUELLER: "Certain factors have to be taken on trust."
     
QUELLER: "So, in this crisis, once again, factors have to be..."

QUELLER: "...taken on trust. You must do exactly as I tell you."

QUELLER: "I need your help."
     
  161 16:45.4
     
     
VICTOR: "Ah, Doctor."
     
VICTOR: "I'm afraid this isn't really my field."

VICTOR: "I did do a bit on neutrons, but that was a few years ago."
     
VICTOR: "So, I'm afraid, this is about the best I can do."

QUELLER: "Ah, thank you very much."
     
VICTOR: "Make any progress?"

QUELLER: "Oh, yes. As you know,..."

QUELLER: "...this failure of the Drive to cut out in time as planned when approaching inhabited areas has occurred before."
VICTOR: "Hmm."
     
QUELLER: "With the most horrendous results."

VICTOR: "Oh, yes, indeed. You must have thought of it a great deal since."

QUELLER: "Ah, Victor.
     
QUELLER: "I have been over the possibilities in my mind..."

QUELLER: "...thousands and thousands..."

QUELLER: "...and thousands of times."
     
     
QUELLER: "I am now confident..."

QUELLER: "...that I know the reason..."

QUELLER: "...for the failure."
     
QUELLER: "Therefore I must..."

QUELLER: "...gamble and work from the premise..."

QUELLER: "...that I am right."
VICTOR: "Of course."