Voyager's Return Illustrated script - Act 3 - Part 1 of 9
Year 1
Episode 12
Part  1  2  3  4  5  6  7  8  9   
Hook  Title  Act 1  Act 2  Act 3  Act 4  Epilogue 

English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT SHOT
NO.

SHOT
STARTS AT

     
71.INT. EXPERIMENTAL LAB 207 23:14.7
     
     
     
KOENIG: "How is he?"

HELENA: "Fractured ribs."
     
HELENA: "Shock."

HELENA: "Bob?"
     
     
KOENIG: "How did it happen?"

HELENA: "Jim found out."
     
HAINES: "Commander, I..."

HAINES: "I didn't intend this to happen."
     
KOENIG: "Do you realise what you've done?"

KOENIG: "Stupid! "
     
KOENIG: "You've destroyed our only chance!"

HAINES: "I'm sorry."
     
QUELLER: "It's not his fault."

KOENIG: "Get out of here!"
HAINES: "Commander.."

KOENIG: "Now!"
HAINES: "Yes sir."
     

QUELLER: "And Voyager?"
  208 24:
     
     
KOENIG: "We can't save it now."

QUELLER: "I still believe we can."
     
KOENIG: "Doctor, right now I've got three Eagles out there, their sights aiming right at Voyager."
     
QUELLER: "Please, do not destroy it, yet. You must.."

QUELLER: "You must give me a chance..."

QUELLER: "...to finish what I have begun."
     
HELENA: "You're just trying to resolve a conflict that noone has a time to give a damn about."